<!ENTITY prefs.desc "Vybrané nastavenia sú nastavené automaticky po prístupe na Google. Nevybrané nastavenia je možné nastaviť prostredníctvom google.com/preferences. Toto nebude fungovať, ak ste v prehliadači zakázali cookies.">
<!ENTITY prefs.interface "Jazyk prostredia">
<!ENTITY prefs.interface.desc "Zobraziť Tipy Google a správy v:">
<!ENTITY prefs.search "Jazyk vyhľadávania">
<!ENTITY prefs.search.any "Vyhľadávať stránky napísané v akomkoľvek jazyku">
<!ENTITY prefs.search.selected "Vyhľadávať stránky napísané len v týchto jazykoch:">
<!ENTITY prefs.safe "Bezpečné vyhľadávanie">
<!ENTITY prefs.safe.strict "Použiť striktné filtrovanie (filtruje explicitný text aj obrázky)">
<!ENTITY calendar-secure "Zabezpečiť (prepne na https)">
<!ENTITY local-remove-ads "Odstrániť reklamu">
<!ENTITY misc-analytics "Neposielať súbory cookie pre Google Analytics">
<!ENTITY misc-analytics.desc "Google Analytics (známy ako Urchin) je služba od spoločnosti Google, ktorá pomáha majiteľom webových stránok analyzovať spôsoby používania ich stránok. Informácie o vašom používaní konkrétnej stránky (vrátane IP adresy) môžu byť prenesené a uložené spoločnosťou Google použitím súborov cookie.">
<!ENTITY misc-anonymize "Schovať identitu v cookie Google">
<!ENTITY misc-anonymize.desc "Zabráňte tomu, aby si Google o vás budoval ucelený register informácií. To vám nebude blokovať prístup k službám vášho účtu Google ako je GMail. Niektoré služby však môžu byť ovplyvnené. Napríklad v diskusných skupinách Google sa zoznam skupín 'Naposledy navštívené' vyprázdni.">
<!ENTITY label.filter.desc "Uveďte zoznam všetkých adries, ktoré chcete vyfiltrovať z výsledkov hľadania:">
<!ENTITY examples.4.desc "pre expertov: blokuje s použitím reg. výrazov">
<!ENTITY options-import "Importovať">
<!ENTITY options-export "Exportovať">
<!ENTITY about.desc "OptimizeGoogle je rozšírenie pre Firefox, ktoré vylepšuje výsledky hľadania na Google pridaním ďalších informácií (ako odkazy na Yahoo, Ask, MSN a pod.) a odstránením nechcených informácií (ako reklamy a spam). Všetky tieto funkcie sú voliteľné.">
<!ENTITY donate.short "Podporte OptimizeGoogle">
<!ENTITY donate.long "Prispejte darom pomocou PayPalu. ─Äakujeme!">
<!ENTITY linktext.paypal "Dary cez PayPal">
<!ENTITY email.short "Otázky?">
<!ENTITY okButtonlabel "OK">
<!ENTITY cancelButtonlabel "Zrušiť">
<!ENTITY label.video "Video">
<!ENTITY label.video.long "Vyhľadávanie Google Video">
<!ENTITY web-add-video-links "Medzi výsledky vyhľadávania videí pridávať odkazy na iné stránky vyhľadávajúce video súbory">
<!ENTITY web-autopager "Streamovať stránky s výsledkami vyhľadávania [BETA]">
<!ENTITY images-autopager "Streamovať stránky s výsledkami vyhľadávanie">
<!ENTITY label.reader "Čítačka">
<!ENTITY label.reader.long "Google Reader">
<!ENTITY reader-secure "Zabezpečené (prepne na https)">
<!ENTITY label.history "Hist├│ria">
<!ENTITY label.history.long "Hist├│ria Google">
<!ENTITY history-secure "Zabezpečené (prepne na https)">
